-
1 гез
(-й-)1) верёвка || верёвочный;вӧв чоталан гез — путы; кӧм гез — обора, оборы в лаптях; потшасян гез, додь бӧж гез — верёвка для гнёта воза; гез пом —белльӧ ӧшлан гез — бельевая верёвка;
а) конец верёвки;б) сплав. конец;гез вӧжжи — верёвочные вожжи;гез пос — верёвочная лестница; гез кыны — вить верёвку гез йылын ӧш тшӧгӧдӧны — загадка на привязи быка откармливают ( отгадка чӧрс — веретено)2) конец, причальная верёвка, канат спец.;◊ Быд сиысь гез он гарт — из каждого волоса верёвку не совьёшь; куим пратя гез — одного поля ягода (букв. верёвка из трёх прядей); гез кыны тшынысь да зыкысь — из мухи делать слона (букв. плести верёвку из дыма и шума) -
2 пос
(-к-)1) лестница || лестничный;кильч пос — ступеньки крыльца; сера пос — приставная лестница; пос тшупӧдъяс — лестничные ступеньки ◊ посс, кузяла и вомлала сё кока чеччалӧ — загадка по лестнице станочий бегает ( отгадка рос —, корӧсь — голик, веник)гез пос — верёвочная лестница;
2) мост || мостовой;пос джодж — мостовой настил; пос сюръяяс — мостовые быки; пос вӧчысь — мостостроитель, мостовиккӧрт туй пос — железнодорожный мост;
3) настил; гать;4) переход, переправа; мостик;ёль вомӧн вӧчӧма леган кер пос — через лесной ручей положены шаткие бревенчатые лавышор вомӧн пос — переход через ручей;
5) въезд, взвоз ( на сеновал);сарай пос — взъезд на сеновал;
см. тж. звӧз6) трап, сходни;лэдзны берегӧ пос — спустить на берег трап; пос лыддьӧдны — спустить с лестницы; пос тшупӧд лыддьыны — скатиться по лестнице (букв. пересчитать ступеньки)лайкъялан пос — зыбкий трап;
-
3 йитлӧм
1) соединение || соединённый;сутуга помъяс йитлӧм — соединение концов проволокидӧрӧм тувъяс йитлӧм — соединение клиньев в рубашке;
2) сращение, наращение || сращённый, наращённый;канат помъяс йитлӧм — сращение концов каната; йитлӧм гез — сращённая верёвка; йитлӧм пос — составная лестницазіб йитлӧм — наращение шеста;
3) сшивка; сшивание || сшивной; сшитый;йитлӧм дӧрӧм юрйыв — сшивной воротник4) связывание || связанный; -
4 нюжӧдны
перех.1) тянуть, растянуть;уль ку нюжӧдны — растянуть сырую кожукӧрт нюжӧдны — тянуть железо;
2) тянуть; вытянуть;нюжӧдны сьылі — вытянуть шею3) высунуть;пон котӧртіс кыв нюжӧдӧмӧн — (деепр.) собака бежала, высунув язык
4) тянуть; растянуть, протянуть; провести; проложить;гез нюжӧдны —
а) растянуть верёвку ( после витья);б) протянуть верёвку ( для развешивания чего-л);кӧрт туй нюжӧдны — провести железную дорогу;моски нюжӧдны — проложить мостки; нюжӧдны пос ю вомӧн — перебросить мост через реку; телефон нюжӧдны — провести телефон; электричество нюжӧдны — провести электричество5) тянуть, протянуть;"абу-у", - нюжӧдіс — "не-ет", - протянул он
6) затянуть;кодкӧ вӧсньыдик гӧлӧсӧн нюжӧдіс "Катшасинъяс" — кто-то тоненьким голосом затянул песню "Ромашки"
7) затянуть, замедлить что-л;мынтысьӧм нюжӧдны — просрочить платёж; сёрнитчӧмъяс нюжӧдны — затянуть переговоры; кӧдзасӧ нюжӧдіс зэр — сев задержали дождикнига лэдзӧм нюжӧдны — затянуть издание книги;
8) продлить;срок нюжӧдны — продлить сроквиза нюжӧдны — продлить визу;
9) удлинить;◊ Ки нюжӧдны — протянуть руку; кыс нюжӧдны ( или кок нюжӧдны) — протянуть ноги прост. ( умереть); кӧть коктӧ нюжӧд — хоть ноги протяни; кок нюжӧдмӧн (деепр.) мудзны — смертельно устать; ныр нюжӧдны — обидеться, надуться; чуш нюжӧдны — надуть губы; эн нюжӧд чуштӧ — не обижайся -
5 содтӧд
1) надбавка, прибавка, придача, прибавление || прибавочный; набавленный; надбавленный;удждон дорӧ войвывса содтӧдъяс — северные надбавки к зарплате; содтӧд босьтны — получить прибавку; содтӧд пыдди сетны кукань — в придачу дать телёнкаудждон содтӧд — прибавка зарплаты;
2) добавка || добавочный, дополнительный;содтӧд сьӧкыдлунъяс — дополнительные трудности; содтӧд пыдди — вдобавок, в придачу; сёйигӧн корны содтӧд — попросить добавки к обеду; деепричастие петкӧдлӧ содтӧд действие — деепричастие указывает на добавочное действиесодтӧд дон — добавочная плата;
3) дополнение; приложение || дополнительный || дополнительно, в дополнение;статья дорӧ содтӧд — дополнение к статье; сетны содтӧд сьӧм — отпустить дополнительные средства; содтӧд висьтавны — сказать дополнительно; содтӧд мӧдӧдны кызь небӧг — дополнительно отправить двадцать книгжурнал дорӧ содтӧд — приложение к журналу;
4) превышение;содтӧдӧн тыртны план — выполнить план с превышением, перевыполнить план
5) наставка || наставленный;содтӧда (прил.) гез — верёвка с наставкойпос содтӧд — удлинение лестницы;
6) вставка || вставленный;7) довесок8) диал. стан ( женской рубахи); см. тж. мыг содтӧд вылӧ к тому же, мало того
См. также в других словарях:
Гезовка (Белопольский район) — Село Гезовка укр. Гезівка Страна УкраинаУкраина … Википедия
Учкудук — Город Учкудук узб. Uchquduq Страна УзбекистанУзбекистан … Википедия
Uchkuduk — Город Учкудук узб. Uchquduq, Учқудуқ Страна УзбекистанУзбекистан … Википедия
Уч-Кудук — Город Учкудук узб. Uchquduq, Учқудуқ Страна УзбекистанУзбекистан … Википедия
